Il modulo è questo:
http://www.magentocommerce.com/extension/1438/euvat-tax-calculation-for-eu-based-ecommerce

E la procedura di installazione/configurazione è spiegata molto bene qui:
https://support.pillwax.com/open-source/doku.php?id=magento:euvat

Ma si rischia di perder molto tempo su un dettaglio.

Perchè il modulo funzioni e mostri il template corretto, è necessario avere questa configurazione:

System -> Configuration -> [CUSTOMERS] Customer Configuration -> [Name and address Options] Show Tax/VAT number = optional

Se il parametro è impostato a “No”, anche se tutte le procedure sono state eseguite correttamente, il nuovo box non sarà visualizzato.